1. Added Italian localisation: thank you to Claudio at Creative Shield.
   
2. Fixed bug in Logbook report: day names now correctly displayed.

Note: To migrate from the default English language to a localised version, to ensure that the assigned Period names are re-generated into the localised language, you must:

1. export all exisiting events using the Export facility
   
2. delete all events
   
3. import the export data file

This is a recommended update to all users.